1
00:00:17,977 --> 00:00:20,146
Алфа, отбор Браво
напредва стабилно

2
00:00:20,187 --> 00:00:22,189
през града, квадрант 3.

3
00:00:22,231 --> 00:00:24,400
Товарът е при нас.
На път за вкъщи.

4
00:00:35,786 --> 00:00:38,998
Подготовка
за отпътуване към Груберау.

5
00:00:39,039 --> 00:00:41,667
Мисия
за придобиване на цел Назири.

6
00:00:47,631 --> 00:00:50,676
Моля, може ли малко вода?

7
00:01:12,782 --> 00:01:14,450
благодаря

8
00:01:19,580 --> 00:01:21,499
ETA 12 микрофона.

9
00:01:21,582 --> 00:01:23,584
Влизаме.

10
00:01:34,678 --> 00:01:37,306
Мислех, че е Боб,
но той изглежда не мислеше така.

11
00:01:37,348 --> 00:01:38,724
да

12
00:01:38,766 --> 00:01:40,476
Мислех, че това каза тя.

13
00:02:56,260 --> 00:02:58,804
кой е това

14
00:02:59,805 --> 00:03:01,056
Кой е това?!

15
00:03:01,098 --> 00:03:03,434
Санди?

16
00:03:06,353 --> 00:03:08,164
- Какво по дяволите си ти
звъниш ли ми?
- Не го направих

17
00:03:08,188 --> 00:03:09,440
преминете през операцията.

18
00:03:09,481 --> 00:03:11,108
- Исусе.
- Те ще разберат

19
00:03:11,150 --> 00:03:12,610
скоро, защото няма тяло.

20
00:03:12,651 --> 00:03:14,028
Имам нужда от вашата помощ.

21
00:03:14,069 --> 00:03:15,654
П-Къде си?

22
00:03:15,696 --> 00:03:17,531
Тук съм в Австрия.
Взех автобус.

23
00:03:17,573 --> 00:03:18,949
Не знаех къде другаде да отида.

24
00:03:18,991 --> 00:03:20,951
- Не ми се обаждай повече, Джулс.
- Санди.

25
00:03:20,993 --> 00:03:22,202
Не ми звъни повече.

26
00:03:33,672 --> 00:03:35,591
Товарът наближава.
Подгответе екип за прекратяване

27
00:03:35,633 --> 00:03:37,009
за предстоящо пристигане.

28
00:03:37,051 --> 00:03:38,302
копие.

29
00:03:57,905 --> 00:04:00,115
Искаш ли кафе?

30
00:04:00,157 --> 00:04:02,242
Мм-хмм.

31
00:04:04,161 --> 00:04:06,455
Отрицателна.
Имаме нужда от повече погледи върху него.

32
00:04:44,660 --> 00:04:47,621
мамка му хайде

33
00:04:47,663 --> 00:04:49,748
здравей

34
00:04:49,790 --> 00:04:52,751
Има един мъж и дъщеря му
оставам с теб.

35
00:04:52,793 --> 00:04:55,713
Трябва да ги скриете. Сега.

36
00:04:55,754 --> 00:04:57,131
Абас! Абас!

37
00:05:18,694 --> 00:05:21,613
Наближаваме
база. Пригответе се да отворите врати.

38
00:05:41,675 --> 00:05:43,194
Алфа екип едно и две,

39
00:05:43,218 --> 00:05:44,386
имаме нужда от теб отзад.

40
00:05:51,101 --> 00:05:53,062
Вече се познавате
направи това веднъж.

41
00:05:53,103 --> 00:05:54,938
По този начин. Движи се.

42
00:05:54,980 --> 00:05:56,620
Трябва да ме лекуваш
с малко уважение.

43
00:05:56,648 --> 00:05:58,400
Млъкни по дяволите и се движи.

44
00:05:58,442 --> 00:05:59,860
Ти си новият домашен любимец на татко.

45
00:05:59,902 --> 00:06:01,320
Може ли все още да стане твърд?

46
00:06:01,361 --> 00:06:03,113
Не ме натискай!

47
00:06:03,155 --> 00:06:04,448
Мариса!

48
00:06:04,490 --> 00:06:06,158
Не ме натискай!

49
00:06:06,200 --> 00:06:07,701
хайде

50
00:06:07,743 --> 00:06:09,787
да вървим

51
00:06:23,926 --> 00:06:26,345
Товарът е
приближава нашия район.

52
00:06:26,386 --> 00:06:27,930
Екипът за прекратяване е на място.

53
00:06:27,971 --> 00:06:29,348
Когато стигнат до теб,

54
00:06:29,389 --> 00:06:32,309
изпрати момичето напред само
и я екзекутирайте.

55
00:06:32,351 --> 00:06:34,353
И се уверете
Виглер вижда тялото.

56
00:06:34,394 --> 00:06:35,813
И тогава ще я доведеш при мен.

57
00:06:53,622 --> 00:06:55,582
Ще отидем ли в крило B,
къде ме заведе преди?

58
00:06:55,624 --> 00:06:56,750
Продължавай да се движиш.

59
00:07:13,225 --> 00:07:14,434
Спрете тук.

60
00:07:16,687 --> 00:07:18,939
Мини през вратата,
Хана първа.

61
00:07:21,608 --> 00:07:22,693
Отворете го.

62
00:07:23,819 --> 00:07:25,946
Баща ми вътре?

63
00:07:25,988 --> 00:07:28,657
Казах, Хана е първа.

64
00:07:28,699 --> 00:07:30,051
Аз ще отида първи.
Нека си види наградата.

65
00:07:30,075 --> 00:07:31,451
не Хана е първа.

66
00:07:31,493 --> 00:07:32,887
Каква разлика
прави ли ти?

67
00:07:32,911 --> 00:07:34,830
Това е семейна среща,
нека го направим както трябва.

68
00:07:46,300 --> 00:07:48,302
Ако ти стреляш, аз стрелям.

69
00:07:48,343 --> 00:07:50,387
Какво става там?

70
00:07:54,725 --> 00:07:57,227
Кажи им да останат
къде се намират.

71
00:07:57,269 --> 00:07:58,937
Това е Стейпълтън.
Не излизай тук!

72
00:07:58,979 --> 00:08:00,939
влизам

73
00:08:00,981 --> 00:08:02,774
Не стреляй.
Не стреляй.

74
00:08:20,334 --> 00:08:21,919
Хей, къде ми е кафето?

75
00:08:21,960 --> 00:08:24,880
съжалявам Хванах се.

76
00:08:25,756 --> 00:08:28,342
Това е а
червена тревога. Целите са избягали.

77
00:08:28,383 --> 00:08:30,677
Ние търсим
за две жени, въоръжени.

78
00:08:30,719 --> 00:08:32,721
Затворете всички изходи.

79
00:08:43,523 --> 00:08:46,109
Delta Team, дайте ми ETA.

80
00:08:46,151 --> 00:08:48,612
Делта екип
два клика от Gruberau.

81
00:08:48,654 --> 00:08:50,697
Вземете след 20 мили.

82
00:08:50,739 --> 00:08:53,033
окей
Попълнете и докладвайте.

83
00:08:53,075 --> 00:08:56,495
Очаквайте съпротива
от Назири. Свали го долу.

84
00:08:56,536 --> 00:08:58,747
Поръчките са
да не оставя свидетели.

85
00:09:02,751 --> 00:09:04,461
Всички изходи са запечатани.

86
00:09:04,503 --> 00:09:05,647
- Не могат да излязат.
- Ами ако

87
00:09:05,671 --> 00:09:06,797
не искат да излязат?

88
00:09:08,840 --> 00:09:10,842
Хайде, Бриана. Мислете.

89
00:09:11,885 --> 00:09:14,763
Тя я доведе тук
умишлено.

90
00:09:14,805 --> 00:09:16,223
Тя беше планирала това.

91
00:09:16,265 --> 00:09:17,265
Защо би направила това?

92
00:09:19,017 --> 00:09:20,686
Защото знаят
Каплан е жив.

93
00:09:20,727 --> 00:09:23,939
Отиди в стаята му
и го убийте сега.

94
00:09:23,981 --> 00:09:27,317
Съберете ми екип за убиване.
B Wing, сега.

95
00:09:30,279 --> 00:09:32,656
Статистиката му пада.
Той се влошава.

96
00:09:32,698 --> 00:09:34,074
Заповедите са да не го местим.

97
00:09:34,116 --> 00:09:35,367
Това е Стейпълтън.

98
00:09:35,409 --> 00:09:36,552
Искам цялото
на крило B блокиран.

99
00:09:36,576 --> 00:09:38,453
Издавам заповед за убийство
на Гост 29.

100
00:09:38,495 --> 00:09:40,622
какво правиш
Встрани от пътя.

101
00:09:40,664 --> 00:09:42,541
Това е моят пациент.

102
00:09:46,837 --> 00:09:48,422
Не мърдай.

103
00:09:51,466 --> 00:09:53,885
Имам нужда от личния ключ
към палеца.

104
00:09:54,928 --> 00:09:58,348
Дай ни ключа,
и ние ще ви помогнем.

105
00:09:58,390 --> 00:10:00,034
Не ги защитавайте.
Щяха да те убият.

106
00:10:00,058 --> 00:10:02,519
Тя е права.

107
00:10:04,396 --> 00:10:06,690
Вземете му химикал.
Писалка и хартия, моля.

108
00:10:12,070 --> 00:10:14,197
Уверете се, че е правилно,

109
00:10:14,239 --> 00:10:16,079
защото ако се ебаваш с нас,
няма да се върнем.

110
00:10:29,379 --> 00:10:31,882
- Идват.
- Ела да заемеш моето място.

111
00:10:31,923 --> 00:10:33,008
Помогнете му да държи писалката.

112
00:10:36,428 --> 00:10:37,679
побързайте

113
00:11:08,752 --> 00:11:10,128
къде са те

114
00:11:20,931 --> 00:11:23,308
Те са отцепили крило B.

115
00:11:23,350 --> 00:11:25,102
- Знаят, че си тук.
- Къде отиваме?

116
00:11:25,143 --> 00:11:27,187
По този начин.

117
00:11:28,939 --> 00:11:31,066
Говорихте ли с тях?

118
00:11:33,527 --> 00:11:35,821
Какво им каза?

119
00:11:38,407 --> 00:11:42,369
Какво им каза?

120
00:12:20,031 --> 00:12:21,950
Къде е Назири?

121
00:12:21,992 --> 00:12:23,743
Кой по дяволите си ти?

122
00:12:23,785 --> 00:12:26,204
Абас Назири... къде е той?

123
00:12:31,751 --> 00:12:33,712
Бруно, шшшт

124
00:12:33,753 --> 00:12:35,714
Бруно.

125
00:12:36,756 --> 00:12:38,133
Не мърдай по дяволите.

126
00:12:38,175 --> 00:12:39,468
Проверете обратно.

127
00:12:46,683 --> 00:12:49,394
- Това е моето куче.
- Остани тук. Гледайте я.

128
00:12:49,436 --> 00:12:51,563
Получавам каишката му.
Ще го кача горе.

129
00:12:51,605 --> 00:12:54,941
В бараката. Навесът.

130
00:13:15,712 --> 00:13:17,714
тук

131
00:13:22,636 --> 00:13:24,262
Имаме свалени оперативни работници.

132
00:13:24,304 --> 00:13:26,306
Оперативните служители надолу.

133
00:13:34,147 --> 00:13:36,399
Тук няма нищо.

134
00:13:40,612 --> 00:13:42,412
Имаме заключено крило B.

135
00:13:42,447 --> 00:13:44,991
Мишените са вътре.
Сега претърсвам района.

136
00:13:47,994 --> 00:13:49,996
Имаме свалени оперативни работници
във фермата

137
00:13:50,038 --> 00:13:51,724
- в гората Груберау.
- Оперативните служители надолу.

138
00:13:51,748 --> 00:13:54,042
- Лена Бер е мъртва.
- А Назири?

139
00:13:54,084 --> 00:13:55,102
Отрицателна.
той си отиде,

140
00:13:55,126 --> 00:13:56,378
- но той не може да е далеч.
- Копие.

141
00:13:56,419 --> 00:13:57,772
Изпращаме резервно копие
сега с хеликоптер.

142
00:13:57,796 --> 00:14:00,090
- Къде са хеликоптерите?
- На покрива.

143
00:14:00,131 --> 00:14:02,175
- Само военен достъп.
- Спасявам Абас.

144
00:14:02,217 --> 00:14:04,219
Там имат малка армия.

145
00:14:04,261 --> 00:14:06,513
- Намери Итън и сложи край на това.
- Ще бъдеш убит.

146
00:14:09,849 --> 00:14:12,477
Хана, грижи се за себе си.

147
00:14:56,813 --> 00:14:58,607
- Стенсън! да тръгваме!
- Хайде де!

148
00:15:27,677 --> 00:15:29,638
- Ти по дяволите?
- Тери Милър.

149
00:15:29,679 --> 00:15:31,407
- Оперативна поддръжка.
- Не трябва да си тук.

150
00:15:31,431 --> 00:15:33,117
- Върнете се на вашата станция.
- Камерата за наблюдение

151
00:15:33,141 --> 00:15:34,785
това изгасна...
Трябва да погледна.

152
00:15:34,809 --> 00:15:37,937
- Милър, какви са
правиш ли тук?
- Просто бях

153
00:15:37,979 --> 00:15:39,665
обяснявайки, че има
някои камери за наблюдение

154
00:15:39,689 --> 00:15:42,233
които са извън операта...

155
00:15:42,275 --> 00:15:43,878
Какво по дяволите е това?!
Махни се от колата!

156
00:15:43,902 --> 00:15:47,280
Казах, излезте от колата!

157
00:17:27,172 --> 00:17:30,383
Стенсън. Вземете
източната страна. Покрийте Дженингс.

158
00:17:30,425 --> 00:17:32,218
копие.
Все още си на това.

159
00:18:46,000 --> 00:18:47,961
син на...

160
00:18:48,002 --> 00:18:49,754
Кога замина хеликоптерът?

161
00:18:49,796 --> 00:18:51,506
- Вече кацнаха.
- Радио сега.

162
00:18:51,548 --> 00:18:52,966
Обадете се за пълно архивиране.

163
00:18:53,007 --> 00:18:55,093
Искам всички да участват в това.
И ни вземи кола.

164
00:18:55,134 --> 00:18:56,636
Отиваме там.

165
00:19:30,503 --> 00:19:32,463
Какво по дяволите
тук ли правиш

166
00:19:32,505 --> 00:19:34,716
- Казах ти, че имам нужда от помощта ти.
- Как ме намери?

167
00:19:34,757 --> 00:19:36,735
Погледнах шибаните ви социални мрежи
медийна емисия. какво мислиш

168
00:19:36,759 --> 00:19:38,386
не мога да говоря с теб
Имам пикап.

169
00:19:38,428 --> 00:19:40,430
- Пикап за какво?
- Не е твоя работа.

170
00:19:40,471 --> 00:19:44,100
Санди, чуй ме. аз мисля
цялата тази работа е прецакана.

171
00:19:44,142 --> 00:19:45,518
Бяхме промити мозъци
да вярвам

172
00:19:45,560 --> 00:19:47,854
- в някакви глупости, които не са истински.
- Просто млъкни

173
00:19:47,896 --> 00:19:49,564
и ме остави на мира.

174
00:19:49,606 --> 00:19:52,025
Санди, ние убиваме
невинни хора

175
00:19:52,066 --> 00:19:54,652
защото ни е казано
че са опасни.

176
00:19:54,694 --> 00:19:57,447
Но мисля, че ние сме убийците.

177
00:20:00,033 --> 00:20:03,578
- Какво по дяволите?
- Кажи още една дума...

178
00:20:10,543 --> 00:20:12,170
- здравей
- здравей

179
00:20:17,967 --> 00:20:20,136
какво по дяволите правиш

180
00:20:20,178 --> 00:20:22,263
Санди.

181
00:20:26,351 --> 00:20:28,353
Аз съм ти приятел.

182
00:20:35,234 --> 00:20:36,819
Вземи ми ключовете от апартамента.

183
00:20:36,861 --> 00:20:39,447
Не казвай на никого, че си тук.

184
00:20:39,489 --> 00:20:41,866
Не се обаждайте на никого. ясно?

185
00:21:05,390 --> 00:21:06,599
да вървим

186
00:21:40,049 --> 00:21:43,302
- Да?
- - Още ли си със Стенсън?

187
00:21:43,344 --> 00:21:45,054
Разбира се.

188
00:21:45,096 --> 00:21:47,557
- Чува ли те?
- не

189
00:21:47,598 --> 00:21:50,601
Добре, слушай.
Това не е Стенсън.

190
00:21:52,812 --> 00:21:54,689
Това е Миа Волф.

191
00:21:54,731 --> 00:21:57,608
Разбрано.

192
00:22:00,695 --> 00:22:02,321
Дженингс, там ли си?

193
00:22:02,363 --> 00:22:03,823
- да
- Още ли си с нея?

194
00:22:03,865 --> 00:22:05,283
Имаш ли очна ябълка?

195
00:22:05,324 --> 00:22:08,703
да Тя е на около десет фута.

196
00:22:08,745 --> 00:22:12,040
копие. Изведете я.

197
00:22:12,081 --> 00:22:14,751
Можете ли да го повторите?

198
00:22:14,792 --> 00:22:17,295
Заповедта за убийство е потвърдена.

199
00:22:19,797 --> 00:22:21,799
тя долу ли е

200
00:22:21,841 --> 00:22:24,177
- да
- Задръжте местоположението си.

201
00:22:24,218 --> 00:22:26,721
Имам GPS за теб.
Резервният екип е на път.

202
00:22:31,225 --> 00:22:33,227
Застанете на колене.

203
00:22:43,196 --> 00:22:45,698
къде отиваме

204
00:22:45,740 --> 00:22:47,700
За постигане на една от целите.
Итън Уилямс.

205
00:22:47,742 --> 00:22:50,244
ЦРУ Виена. Той беше в списъка.

206
00:22:50,286 --> 00:22:54,165
да Той има палеца.
Той чака да ни срещне.

207
00:22:58,669 --> 00:23:00,254
Какво е?

208
00:23:00,296 --> 00:23:02,465
не нищо

209
00:23:04,509 --> 00:23:06,677
Тревожиш ли се за Хана?

210
00:23:06,719 --> 00:23:09,138
Тя ще се оправи.

211
00:23:09,180 --> 00:23:10,723
Не, няма да го направи.

212
00:23:13,601 --> 00:23:15,186
Можеш да караш там.

213
00:23:15,228 --> 00:23:16,938
Мога да отнеса съобщението на Итън.

214
00:23:16,979 --> 00:23:18,481
Мога да отида пеша.

215
00:23:18,523 --> 00:23:20,149
Никой няма да ме заподозре.

216
00:23:21,359 --> 00:23:23,361
Тя се нуждае от теб, Мариса.

217
00:23:28,825 --> 00:23:31,702
окей

218
00:23:31,744 --> 00:23:34,038
Той е в хотел Zeitel,
стая 411.

219
00:23:39,001 --> 00:23:42,171
Тери. Ако не успееш,

220
00:23:42,213 --> 00:23:44,423
никой никога няма да разбере
това нещо съществуваше.

221
00:24:08,197 --> 00:24:09,657
Това е Дженингс.

222
00:24:11,284 --> 00:24:13,244
какво стана

223
00:24:13,286 --> 00:24:14,996
Ставай, човече.

224
00:24:15,037 --> 00:24:16,998
Тя ме хвана.

225
00:24:17,039 --> 00:24:19,208
- Ставай!
- Не знам къде е тя.

226
00:24:19,250 --> 00:24:21,335
Момичето се хвана на Дженингс.

227
00:24:21,377 --> 00:24:24,755
Няма я, в гората.

228
00:25:23,731 --> 00:25:26,484
о кой си ти

229
00:25:26,525 --> 00:25:29,403
Аз съм приятел на Санди,
посещение от дома.

230
00:25:32,531 --> 00:25:34,909
- Охайо?
- Ами да.

231
00:25:34,951 --> 00:25:36,410
Славният Бентливил.

232
00:25:36,452 --> 00:25:39,038
да Искаш ли бира?

233
00:25:39,080 --> 00:25:43,084
Не, добре съм. ъъ
Просто ще се мотая в нейната стая.

234
00:25:43,125 --> 00:25:46,087
да Разбира се. Хм, просто...

235
00:26:15,908 --> 00:26:17,410
Сър, тя свали Дженингс.

236
00:26:17,451 --> 00:26:20,079
Момичето е в гората.
Тя си отиде.

237
00:26:20,121 --> 00:26:23,624
Последно видян наоколо
47, 51, 43.027 север.

238
00:26:23,666 --> 00:26:28,004
7, 46, 45.228 изток.

239
00:26:44,103 --> 00:26:46,230
Спрете колата.

240
00:26:52,445 --> 00:26:55,531
Отиваш сам. Тя няма да го направи
очаквам те. Вие я преследвате

241
00:26:55,573 --> 00:26:57,116
точно както ви научихме.

242
00:27:58,719 --> 00:28:00,930
Итън?

243
00:28:03,099 --> 00:28:04,892
Итън, казвам се Тери Милър.

244
00:28:04,934 --> 00:28:06,894
Мариса ме изпрати.

245
00:28:09,438 --> 00:28:11,440
Легни на земята.

246
00:28:11,482 --> 00:28:14,652
Легни на шибаната земя, сега.

247
00:28:23,661 --> 00:28:25,663
Итън, аз съм приятел.

248
00:29:45,201 --> 00:29:47,244
хей

249
00:30:01,592 --> 00:30:03,802
Наблюдаваме Назири.

250
00:30:03,844 --> 00:30:05,284
Kilo Two Team в преследване.

251
00:31:05,823 --> 00:31:08,284
Къде е Надя?

252
00:31:08,325 --> 00:31:10,411
къде е тя

253
00:33:02,231 --> 00:33:05,567
Назири е бил забелязан
пресечката на D23 и 47.

254
00:33:05,609 --> 00:33:07,194
Той е сам, бяга пеша.

255
00:33:07,236 --> 00:33:09,571
Добре. добре

256
00:33:20,124 --> 00:33:21,625
Намерете аромата.

257
00:33:28,632 --> 00:33:30,843
- Какво има?
- Кучета.

258
00:33:30,884 --> 00:33:32,094
окей

259
00:34:21,560 --> 00:34:23,562
Чакай тук.

260
00:34:47,419 --> 00:34:49,421
да вървим

261
00:34:52,174 --> 00:34:54,927
Кучетата усетиха миризма,
но стана студено.

262
00:34:54,968 --> 00:34:57,638
Намерете ги.

263
00:35:07,898 --> 00:35:10,067
Надя!

264
00:35:33,882 --> 00:35:36,426
Къде е Хана?

265
00:35:38,554 --> 00:35:41,139
Кажи ми или ще застрелям момичето.

266
00:35:48,522 --> 00:35:50,524
Горе по пътя.
Тя има кола.

267
00:35:51,525 --> 00:35:53,527
да вървим

268
00:36:19,261 --> 00:36:21,346
не...

269
00:36:29,062 --> 00:36:31,440
- Татко...
- Шшт Шшт не

270
00:37:04,097 --> 00:37:06,558
Хана, спри. Пусни я.

271
00:37:07,517 --> 00:37:10,687
- Пусни я!
- Тя щеше да ни убие.

272
00:37:10,729 --> 00:37:13,106
Не, няма да го направи.
Санди, кажи й, че няма да го направиш.

273
00:37:13,148 --> 00:37:14,983
Санди, кажи й, че няма да го направиш.

274
00:37:15,025 --> 00:37:17,319
Пусни я!
Пусни я или ще стрелям.

275
00:37:17,361 --> 00:37:19,196
Хана, спри.

276
00:37:25,327 --> 00:37:26,745
Тя няма да го направи.

277
00:37:42,636 --> 00:37:44,012
Санди?

278
00:38:46,491 --> 00:38:48,285
Трябва да се движиш.
Трябва да се движим.

279
00:38:48,326 --> 00:38:49,995
всичко е наред хайде

280
00:38:51,038 --> 00:38:53,206
Не мърдайте или ще стреляме!

281
00:38:53,248 --> 00:38:54,332
Не мърдай, по дяволите!

282
00:39:20,734 --> 00:39:22,694
Вдигнете ръцете си!

283
00:39:27,115 --> 00:39:29,409
Вие се движите, ние стреляме.

284
00:39:29,451 --> 00:39:31,495
Вдигнете ръцете си.

285
00:39:44,049 --> 00:39:46,593
Наоколо се чуват изстрели
Груберау пада. Нанасяме се.

286
00:39:46,635 --> 00:39:48,303
Убийте ги всички.

287
00:39:48,345 --> 00:39:50,722
добре,
ами дъщерята на Назири?

288
00:39:50,764 --> 00:39:52,641
Не, без свидетели.

289
00:39:52,682 --> 00:39:54,726
сър...

290
00:39:54,768 --> 00:39:57,270
сър, тя е на шест години.

291
00:39:57,312 --> 00:40:00,857
Тя нищо не разбира
това се случва.

292
00:40:02,984 --> 00:40:04,486
какво каза

293
00:40:04,528 --> 00:40:05,904
аз...

294
00:40:05,946 --> 00:40:07,364
- Какво каза?
- Аз...

295
00:40:07,405 --> 00:40:10,325
Не разбираш, нали?

296
00:40:10,367 --> 00:40:14,162
През 2003 г. дъщеря ми
нека живее едно момиченце.

297
00:40:14,204 --> 00:40:18,416
Това момиче се върна
да ме преследва 20 години.

298
00:40:18,458 --> 00:40:20,001
Няма да правя
пак тази грешка.

299
00:40:20,043 --> 00:40:21,419
Назири е ранен.

300
00:40:21,461 --> 00:40:22,921
Той не може да се движи.
Моля, потвърдете

301
00:40:22,963 --> 00:40:25,632
заповед за прекратяване.

302
00:40:25,674 --> 00:40:27,509
Дайте заповедта.

303
00:40:28,969 --> 00:40:30,428
Моля, потвърдете
заповед за прекратяване.

304
00:40:30,470 --> 00:40:32,139
Дайте заповед!

305
00:40:36,351 --> 00:40:38,228
- Здравей, татко.
– повтарям.

306
00:40:38,270 --> 00:40:39,980
Моля, потвърдете
заповед за прекратяване.

307
00:40:44,860 --> 00:40:47,028
Мери, чуй ме.

308
00:40:48,280 --> 00:40:51,158
Не, мисля
Слушах достатъчно.

309
00:40:51,199 --> 00:40:53,285
Моля, потвърдете поръчката.

310
00:41:26,109 --> 00:41:28,320
Това е Стейпълтън.

311
00:41:28,361 --> 00:41:30,363
Заповедта за прекратяване е оттеглена.

312
00:41:30,405 --> 00:41:31,865
Отдръпни се.

313
00:41:31,907 --> 00:41:34,951
Върнете се в града
с незабавен ефект.

314
00:41:34,993 --> 00:41:36,995
Изправяне.

315
00:41:40,165 --> 00:41:42,459
Дръпни се назад!

316
00:41:44,920 --> 00:41:47,005
Отдръпни се.

317
00:41:48,840 --> 00:41:51,134
те си отиват.

318
00:41:51,176 --> 00:41:52,761
Как е възможно?

319
00:41:54,387 --> 00:41:55,889
Беше Мариса.

320
00:42:10,403 --> 00:42:12,405
Толкова студено.

321
00:42:12,447 --> 00:42:14,741
- Ти го направи студен.
- Студено.

322
00:42:18,495 --> 00:42:21,998
Мери. Мери.

323
00:42:22,040 --> 00:42:23,375
моля

324
00:42:25,543 --> 00:42:26,586
моля

325
00:43:39,034 --> 00:43:41,036
Чакай ме тук.

326
00:44:03,641 --> 00:44:05,894
колко лошо е

327
00:44:05,935 --> 00:44:09,689
Готово е.

328
00:44:10,732 --> 00:44:13,693
Готово е. Готово е.

329
00:44:16,029 --> 00:44:18,698
остани с мен

330
00:44:21,701 --> 00:44:23,912
няма да ходя никъде

331
00:44:28,291 --> 00:44:31,044
Ръцете ти са наистина топли.

332
00:44:42,097 --> 00:44:44,099
Хана.

333
00:44:48,686 --> 00:44:50,897
Мразех те толкова дълго.

334
00:44:58,405 --> 00:45:01,199
Но сега аз...

335
00:45:01,241 --> 00:45:04,077
и аз те обичам

336
00:45:08,748 --> 00:45:10,125
благодаря

337
00:45:14,379 --> 00:45:16,047
Мариса.

338
00:45:17,215 --> 00:45:19,217
Вие сте добри.

339
00:45:19,259 --> 00:45:21,386
Ти си добра, Мариса.

340
00:45:21,428 --> 00:45:23,388
Ммм

341
00:45:23,430 --> 00:45:25,598
Вие сте добри.

342
00:46:09,809 --> 00:46:12,061
Добър ден, г-це Елдър.

343
00:46:12,103 --> 00:46:14,063
къде си
пътувате до днес?

344
00:46:14,105 --> 00:46:16,107
Бостън, Масачузетс.

345
00:46:18,193 --> 00:46:20,528
Звучи хубаво.
Оставаш ли при приятели?

346
00:46:20,570 --> 00:46:23,406
- Надявам се.
- Хм.

347
00:46:31,122 --> 00:46:35,710
Това трябва да е.

348
00:46:35,752 --> 00:46:37,921
- Приятен полет.
- благодаря ви

349
00:46:40,548 --> 00:46:43,009
Знаеш ли, получаваш
цялата заслуга за това.

350
00:46:43,051 --> 00:46:44,844
Тя изчезва в нищото.

351
00:46:44,886 --> 00:46:48,723
Ти и Итън Уилямс
са легендарните информатори.

352
00:46:53,645 --> 00:46:55,271
Просто съм изненадан
Не съм беглец.

353
00:46:55,313 --> 00:46:58,816
Не всички CIA са Pioneer.

354
00:46:58,858 --> 00:47:01,444
Не заслужавам похвалата.

355
00:47:01,486 --> 00:47:03,780
Събудих се в точното време.

356
00:47:03,821 --> 00:47:05,031
това е всичко

357
00:47:10,203 --> 00:47:12,830
- Сега?
- Дай им момент.

358
00:47:19,337 --> 00:47:20,439
не

359
00:47:20,463 --> 00:47:23,216
- О
- Ей

360
00:47:23,258 --> 00:47:25,093
- Искаш ли още едно кафе?
- Не, моята...

361
00:47:25,134 --> 00:47:26,803
Самолетът ми излита скоро.
трябва да отида

362
00:47:59,002 --> 00:48:01,421
аз не разбирам

363
00:48:01,462 --> 00:48:03,423
аз не разбирам
защо трябва да отидеш.

364
00:48:03,464 --> 00:48:06,551
Можем да започнем отначало.
Тук, заедно.

365
00:48:07,844 --> 00:48:09,887
Не е безопасно
за да си близо до мен.

366
00:48:09,929 --> 00:48:11,848
- Не ме интересува това.
- Аз го правя.

367
00:48:11,889 --> 00:48:13,099
Те ще се грижат за теб тук.

368
00:48:14,434 --> 00:48:16,561
Те ще ви дадат
нови имена, пари.

369
00:48:16,603 --> 00:48:18,730
Ще бъдете в безопасност.
Това е всичко, което има значение.

370
00:48:18,771 --> 00:48:19,856
Ами къщата?

371
00:48:21,399 --> 00:48:22,859
Лозята?

372
00:48:22,900 --> 00:48:24,777
Портокаловите дървета?

373
00:48:24,819 --> 00:48:26,237
Какво беше това?

374
00:48:26,279 --> 00:48:28,406
моля те недей

375
00:48:28,448 --> 00:48:30,408
Искам това повече от всичко.

376
00:48:30,450 --> 00:48:32,160
- О, нали?
- Но не е толкова лесно.

377
00:48:33,786 --> 00:48:35,306
Има неща
които са ми се случвали.

378
00:48:35,330 --> 00:48:37,624
Неща, които съм правил.

379
00:48:37,665 --> 00:48:39,167
И трябва да започна отначало

380
00:48:39,208 --> 00:48:42,211
на място, където хората
не знае нищо за мен.

381
00:48:42,253 --> 00:48:44,589
разбираш ли

382
00:48:44,631 --> 00:48:45,965
Искаш ли да ме забравиш?

383
00:48:46,007 --> 00:48:47,592
Може би трябва.

384
00:48:47,634 --> 00:48:50,094
За известно време.

385
00:48:51,137 --> 00:48:52,555
Е, може би един ден,

386
00:48:52,597 --> 00:48:56,100
ще си избягал достатъчно
да се върна.

387
00:48:56,142 --> 00:48:58,686
Надявам се, повече от всичко.

388
00:48:58,728 --> 00:49:00,730
И аз се надявам.

389
00:49:09,322 --> 00:49:10,698
трябва да тръгвам

390
00:49:10,740 --> 00:49:13,034
не забравяйте
паспорта ти, Грейс.

391
00:50:21,185 --> 00:50:24,939
♪ Не спи ♪

392
00:50:24,981 --> 00:50:27,984
♪ Моят скорец ♪

393
00:50:28,025 --> 00:50:31,863
♪ Спи, сърнице моя ♪

394
00:50:31,904 --> 00:50:34,949
♪ Тя е увита ♪

395
00:50:34,991 --> 00:50:38,077
♪ В завеси ♪

396
00:50:38,119 --> 00:50:41,831
♪ Положено в сняг ♪

397
00:50:41,873 --> 00:50:46,669
♪ Тя ще те погребе ♪

398
00:50:46,711 --> 00:50:51,424
♪ В козината й ♪

399
00:50:51,466 --> 00:50:54,218
♪ Не спи ♪

400
00:50:54,260 --> 00:50:58,931
♪ Тя те чака да заспиш ♪

401
00:51:00,975 --> 00:51:03,978
♪ Не спи ♪

402
00:51:04,020 --> 00:51:10,234
♪ Тя те чака да заспиш ♪

403
00:51:10,276 --> 00:51:15,448
♪ Моят дъх, който дишаш ♪

404
00:51:15,490 --> 00:51:19,660
♪ Носи те ♪

405
00:51:19,702 --> 00:51:23,706
♪ Моят дъх, който дишаш ♪

406
00:51:23,748 --> 00:51:28,753
♪ Ще те носи ♪

407
00:51:28,795 --> 00:51:31,339
♪ Не спи ♪

408
00:51:31,380 --> 00:51:37,720
♪ Тя те чака да заспиш ♪

409
00:51:37,762 --> 00:51:42,850
♪ Не спи, мой скорец ♪

410
00:51:42,892 --> 00:51:47,104
♪ Не спи ♪♪

411
00:52:17,134 --> 00:52:19,136
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org